Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

and seas have feminine gender (from the feminine

  • 1 Oceans and seas

    Note that the words océan and mer do not have capitals in French.
    the Atlantic Ocean
    = l’océan Atlantique
    the Pacific Ocean
    = l’océan Pacifique
    the Indian Ocean
    = l’océan Indien
    the Caspian Sea
    = la mer Caspienne
    the Baltic Sea
    = la mer Baltique
    As in English, French often drops the words océan or mer. When this happens, oceans have masculine gender (from the masculine word océan) and seas have feminine gender (from the feminine mer):
    the Pacific
    = le Pacifique
    the Baltic
    = la Baltique
    but
    the Aegean
    = la mer Égée
    If in doubt, look up the name in the dictionary.
    Use with other nouns
    Here are some useful patterns, using Pacifique as a typical name:
    the Pacific coast
    = la côte du Pacifique
    a Pacific crossing
    = une traversée du Pacifique
    a Pacific cruise
    = une croisière dans le Pacifique
    Pacific currents
    = les courants du Pacifique
    Pacific fish
    = les poissons du Pacifique
    the Pacific islands
    = les îles du Pacifique

    Big English-French dictionary > Oceans and seas

См. также в других словарях:

  • Tales from the Expat Harem — infobox Book | name = Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey title orig = translator = image caption = Fourth Turkish edition cover author = Anastasia M. Ashman and Jennifer Eaton Gökmen illustrator = cover artist = country =… …   Wikipedia

  • Gender in Bible translation — Gender and Bible translation have been the subject of debate for the last two or three decades.Fact|date=July 2008 Few disagreements surround the gender of God in translation, most attention has been given to gendered terms referring to humankind …   Wikipedia

  • The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 …   Wikipedia

  • Races in The Legend of Zelda series — This is a list of races in The Legend of Zelda series of video games.Animal tribeThe Animal tribe is composed of the various talking animals that appear within the series. While the Animals seem to have a society in many of the games, they only… …   Wikipedia

  • History of the Czech language — The Czech language developed at the close of the 1st millennium from the Proto Slavic language. Individual periods Proto Czech The oldest development stage of Czech as a separate language (end of the 10th century – c. mid 12th century). Linguists …   Wikipedia

  • Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… …   Wikipedia

  • Cross-dressing in film and television — Film poster for Glen or Glenda …   Wikipedia

  • List of Kashimashi: Girl Meets Girl characters — The major characters of Kashimashi: Left: Jan Pu (top), Asuta (bottom); Center: Yasuna (left), Hazumu (center), Tomari (right); Right: Hitoshi (top), Namiko (center), Ayuki (bottom). The Kashimashi: Girl Meets Girl anime and manga features a… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… …   Encyclopedia of Judaism

  • English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»